1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:11,705 --> 00:01:12,640 TON : Je t'aime, Dorothée. 4 00:01:13,441 --> 00:01:14,275 DOROTHÉE : Je le sais, Tony. 5 00:01:15,209 --> 00:01:16,377 Tu es totalement magnifique créature. 6 00:01:17,611 --> 00:01:19,580 (RIANT) Je t'aime aussi. Vous le savez. 7 00:01:19,647 --> 00:01:21,149 Puis-je avoir un baiser ? 8 00:01:21,215 --> 00:01:22,383 (LES TOUS RIANT) 9 00:01:22,450 --> 00:01:25,085 (BAISER) 10 00:01:25,153 --> 00:01:27,121 Tu n'as pas vu mes nouveaux clubs de golf n'importe où, n'est-ce pas ? 11 00:01:27,188 --> 00:01:28,289 Quels golfs ? 12 00:01:28,356 --> 00:01:29,790 je suis rentré à la maison avec eux. 13 00:01:29,857 --> 00:01:31,559 De nouveaux clubs de golf à un sac de golf en cuir. 14 00:01:31,625 --> 00:01:32,826 Je ne t'ai jamais connu pourrais jouer au golf. 15 00:01:32,893 --> 00:01:35,129 je suis un mystérieux genre de gars. 16 00:01:35,196 --> 00:01:36,730 Mort mystérieux. 17 00:01:36,797 --> 00:01:38,098 Alors, as-tu vous les avez vu ? Vu quoi ? 18 00:01:38,166 --> 00:01:39,267 Mes nouveaux clubs de golf. 19 00:01:39,333 --> 00:01:40,701 Quand as-tu appris jouer ? 20 00:01:40,768 --> 00:01:42,570 Plus tôt cette année. Veux-tu m'apprendre ? 21 00:01:42,636 --> 00:01:44,405 Pas sans un ensemble de clubs. 22 00:01:44,472 --> 00:01:45,706 Je les aurais vus. 23 00:01:46,807 --> 00:01:47,808 Bien sûr. C'est pourquoi je suis te dire 24 00:01:49,143 --> 00:01:49,210 que quand je suis allé pour les obtenir, ils étaient partis. 25 00:01:50,578 --> 00:01:52,446 C'est tellement comme toi, perdre un set de clubs de golf. 26 00:01:53,581 --> 00:01:54,748 Cela ne me ressemble pas du tout. Je ne les ai pas perdus. 27 00:01:55,649 --> 00:01:56,684 je pense peut-être que oui. 28 00:01:57,718 --> 00:01:59,153 je n'ai aucun intérêt au golf que ce soit. 29 00:02:00,221 --> 00:02:00,588 Tu voulais appris il y a une minute. 30 00:02:01,622 --> 00:02:02,390 (RIANT) Ouais, mais je plaisantais. 31 00:02:03,023 --> 00:02:04,758 Je plaisantais avec toi. 32 00:02:04,825 --> 00:02:06,627 Tu veux dire que tu as tu m'as menti ? 33 00:02:06,694 --> 00:02:08,229 Alors tu mens pour moi maintenant ? 34 00:02:08,296 --> 00:02:10,331 Je ne sais pas. 35 00:02:10,398 --> 00:02:12,400 Aucun? Alors toi n'aurait pas bougé les clubs de golf ? 36 00:02:12,466 --> 00:02:14,202 Ou vendu les clubs de golf ? Non, je ne l'ai pas fait. 37 00:02:14,268 --> 00:02:15,869 Ou les ont mis en gage pour de l'argent ? 38 00:02:15,936 --> 00:02:17,505 Je n'ai rien mis en gage ! 39 00:02:18,772 --> 00:02:18,839 Ce serait tout comme toi. Laisse-moi tranquille! 40 00:02:20,208 --> 00:02:22,576 je n'en ai aucune idée où ils sont ou où ils sont allés. 41 00:02:22,643 --> 00:02:24,245 Dorothée, J'ai besoin de mes clubs de golf ! 42 00:02:24,312 --> 00:02:25,913 Vous ne pouvez pas jouer au golf ! 43 00:02:25,979 --> 00:02:27,515 Si vous les avez déplacés, dis-moi. 44 00:02:27,581 --> 00:02:29,383 Je les ai laissés dedans le salon. 45 00:02:29,450 --> 00:02:31,485 Tu dis que tu es aller à Amsterdam jouer au golf ? 46 00:02:31,552 --> 00:02:33,721 je ne pense même pas Amsterdam a du golf. 47 00:02:33,787 --> 00:02:35,489 Que sais-tu à propos d'Amsterdam ? 48 00:02:35,556 --> 00:02:38,158 Quoi, au nom de Dieu, tu connais le golf ? 49 00:02:38,226 --> 00:02:40,194 Écoute, toi ! 50 00:02:40,261 --> 00:02:42,363 Je sais que je suis parti un sac de clubs dans le salon 51 00:02:42,430 --> 00:02:44,298 et ils n'étaient pas là quand je suis allé les chercher. 52 00:02:44,365 --> 00:02:46,400 Maintenant je veux savoir où bordel... 53 00:02:46,467 --> 00:02:48,469 Si tu as laissé un sac des clubs dans l'appartement, puis ils sont dans l'appartement. 54 00:02:48,536 --> 00:02:49,703 Vous mentez ! Merde! 55 00:02:59,447 --> 00:03:01,249 Arrêt! 56 00:03:01,315 --> 00:03:02,550 Voilà, ça suffit de ça ! 57 00:03:03,317 --> 00:03:04,618 (GROGNANTS) 58 00:03:06,587 --> 00:03:08,589 je vais déchirer cet appartement à part 59 00:03:08,656 --> 00:03:11,592 et voir si mes clubs de golf ne sont pas là. 60 00:03:11,659 --> 00:03:14,362 je le jure devant Dieu je vais bois ton sang. 61 00:03:29,410 --> 00:03:31,379 Je suis désolé. Ça doit être le golf. 62 00:03:31,445 --> 00:03:33,414 Cela l'a rendu fou. 63 00:03:33,481 --> 00:03:35,416 je suis vraiment désolé à ce sujet. 64 00:03:36,350 --> 00:03:37,485 Désolé. 65 00:03:46,260 --> 00:03:48,429 Pluton, mon garçon. 66 00:03:48,496 --> 00:03:49,997 Venez voir ton papa. 67 00:04:15,022 --> 00:04:16,357 Tony ? 68 00:04:18,058 --> 00:04:19,627 (EAU BOUILLANTE) 69 00:04:21,629 --> 00:04:22,663 Tony ? 70 00:04:27,435 --> 00:04:28,636 Pluton? 71 00:04:52,693 --> 00:04:53,961 (PLUTON GÉMISSANT) 72 00:04:57,665 --> 00:04:59,400 Pluton ! 73 00:05:00,768 --> 00:05:02,803 (PAR WALKMAN) * Quand le marimba rythme commencer à jouer 74 00:05:02,870 --> 00:05:04,505 (CHANTANT) * Danse avec moi 75 00:05:04,572 --> 00:05:06,940 * Fais-moi balancer 76 00:05:07,007 --> 00:05:10,578 * Comme un océan paresseux embrasse le rivage 77 00:05:10,644 --> 00:05:12,580 * Tiens-moi près 78 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 * Balance-moi davantage 79 00:05:14,882 --> 00:05:18,619 * Comme une fleur qui se penche dans la brise 80 00:05:18,686 --> 00:05:20,421 * Plie-toi avec moi 81 00:05:20,488 --> 00:05:23,090 * Balancez-vous facilement 82 00:05:23,156 --> 00:05:25,659 *Quand on danse tu as un moyen avec moi... 83 00:05:25,726 --> 00:05:26,760 C'est le milieu de la putain de nuit ! 84 00:05:26,827 --> 00:05:30,030 Pas au Caire, ce n'est pas le cas. Pas à Hong Kong, ce n'est pas le cas. 85 00:05:30,097 --> 00:05:32,566 Tu penses qu'ils s'en soucient c'est le milieu de la nuit ici ? 86 00:05:32,633 --> 00:05:35,436 J'ai des affaires personnelles s'occuper de. 87 00:05:35,503 --> 00:05:38,972 PETULA : (CHANTANT) *Cher, mais mes yeux je ne verrai que toi 88 00:05:39,039 --> 00:05:42,943 * Vous seul avez la technique magique 89 00:05:43,010 --> 00:05:45,479 * Quand nous nous balançons je deviens faible 90 00:05:45,546 --> 00:05:47,448 (DIFFUSION DE PÉTULE) 91 00:05:47,515 --> 00:05:50,818 * J'entends le son des violons 92 00:05:50,884 --> 00:05:52,553 * Bien avant ça commence... * 93 00:05:52,620 --> 00:05:54,455 Montez dans la voiture ! 94 00:05:54,522 --> 00:05:55,889 Monte dans cette putain de voiture ! 95 00:05:55,956 --> 00:05:57,558 (WALKMAN CONTINUE DE JOUER) 96 00:06:08,902 --> 00:06:11,572 DOROTHÉE : Toi et moi allons commencer une nouvelle vie cette fois. 97 00:06:11,639 --> 00:06:15,643 Plus de revendeurs ou des drogués ou des maniaques. 98 00:06:15,709 --> 00:06:17,010 Nous serons partis depuis longtemps avant qu'il revienne. 99 00:06:17,077 --> 00:06:18,579 (GÉMISSEMENTS) 100 00:06:18,646 --> 00:06:20,414 N'aie pas peur, grand garçon. 101 00:06:22,450 --> 00:06:23,984 Oh. 102 00:06:24,051 --> 00:06:25,085 je ne pense pas que ça va sortir. 103 00:06:34,928 --> 00:06:36,096 Dieu merci. 104 00:06:40,534 --> 00:06:43,571 Tu es pourri, connard de merde, Tony. 105 00:06:52,012 --> 00:06:53,647 Quelqu'un sent bon. 106 00:06:55,549 --> 00:06:57,518 Ne me regarde pas. 107 00:06:57,585 --> 00:06:58,819 C'est le chien. 108 00:07:06,860 --> 00:07:08,662 (CRISSEMENT DE PNEUS) 109 00:07:13,834 --> 00:07:15,102 Fous sanglants. 110 00:07:15,168 --> 00:07:16,670 (ABOUER) 111 00:07:32,686 --> 00:07:34,922 Une once de tabac à rouler et un paquet de Maltesers. 112 00:07:36,957 --> 00:07:39,860 Excusez-moi. Quand tu as une seconde. 113 00:07:39,927 --> 00:07:41,461 Tu ne devrais pas lis cette merde 114 00:07:41,529 --> 00:07:43,564 parce que c'est mauvais exploite les femmes. 115 00:07:44,164 --> 00:07:45,566 4,29 £, s'il vous plaît. 116 00:07:51,605 --> 00:07:53,206 Il a pris mon argent. 117 00:07:56,243 --> 00:07:57,678 (SOUPIR) 118 00:07:58,278 --> 00:07:59,713 Puis-je vous devoir ? 119 00:07:59,780 --> 00:08:01,582 Tu veux dire, peux-tu m'exploiter ? 120 00:08:01,649 --> 00:08:03,551 je te l'enverrai dans le message. 121 00:08:03,617 --> 00:08:04,918 Non autorisé donner du crédit. 122 00:08:04,985 --> 00:08:07,588 J'ai besoin de fumer. 123 00:08:07,655 --> 00:08:10,190 je suis en fuite d'un maniaque. Mon chien aussi. 124 00:08:12,626 --> 00:08:15,195 Ce n'est pas une couleur très saine, assez juste. 125 00:08:18,131 --> 00:08:19,266 Continue. Je vais vous remplacer. 126 00:08:20,601 --> 00:08:21,635 Continue. 127 00:08:26,974 --> 00:08:28,408 (PLUTON aboie) 128 00:08:32,245 --> 00:08:33,581 Tais-toi, Pluton. 129 00:08:34,782 --> 00:08:36,817 (GROGNANTS) 130 00:08:36,884 --> 00:08:38,151 Donne-moi 10 secondes pour attraper mon chien. 131 00:08:41,154 --> 00:08:43,190 Pluton! 132 00:08:43,256 --> 00:08:45,158 Putain, disparais ! (GÉMISSEMENTS) 133 00:08:45,225 --> 00:08:47,060 Vous n'allez nulle part ! 134 00:08:47,127 --> 00:08:48,562 Laissez-la tranquille ! 135 00:08:48,629 --> 00:08:49,663 (ABOUER) 136 00:08:54,134 --> 00:08:55,569 (GÉMISSEMENTS) 137 00:08:55,636 --> 00:08:58,071 Espèces de putains de salopes ! 138 00:08:58,138 --> 00:09:01,274 Va te faire foutre, espèce de putains de salopes ! 139 00:09:02,910 --> 00:09:04,712 Non! Venez ici. 140 00:09:04,778 --> 00:09:05,679 (GÉMISSANT) 141 00:09:09,650 --> 00:09:12,052 Tu es un mal, salope menteuse ! 142 00:09:12,119 --> 00:09:13,253 Arrêtez-le. Tu es à moi. 143 00:09:15,222 --> 00:09:16,724 PETULA : Brian, arrête ça ! 144 00:09:19,126 --> 00:09:21,194 (PETULA CRIANT) 145 00:09:21,261 --> 00:09:22,796 BRIAN : C’est vrai, tu ne vas nulle part ! 146 00:09:23,997 --> 00:09:25,198 (MARMONNE) 147 00:09:26,166 --> 00:09:27,801 M'entendez-vous ? 148 00:09:27,868 --> 00:09:30,170 je vais putain, tue-toi ! 149 00:09:31,705 --> 00:09:33,173 (CRIER) 150 00:09:34,041 --> 00:09:35,175 (TOUSSE) 151 00:09:36,276 --> 00:09:37,210 (à bout de souffle) 152 00:09:52,392 --> 00:09:54,361 tout ira bien dans une minute. 153 00:09:54,427 --> 00:09:56,129 Reprendre mon souffle. 154 00:10:01,134 --> 00:10:03,170 Tu en as juste marre en écoutant tout ça 155 00:10:03,236 --> 00:10:05,639 "Je vais putain, je vais te tuer". 156 00:10:13,814 --> 00:10:17,818 D'accord, je vais t'aider mets-le dans la voiture. 157 00:10:17,885 --> 00:10:19,619 Pourquoi? 158 00:10:19,687 --> 00:10:22,723 Alors tu peux ramène-le chez lui, appelle la police. 159 00:10:22,790 --> 00:10:25,158 Je ne peux pas conduire. 160 00:10:25,225 --> 00:10:28,028 Et je ne le suis pas appeler la police. C'est mon petit ami. 161 00:10:28,095 --> 00:10:29,196 (GÉMISSEMENTS) 162 00:10:33,734 --> 00:10:35,202 PETULA : Je veux que tu partes dès qu'il se réveille. 163 00:10:35,268 --> 00:10:36,837 (FEMMES haletant) 164 00:10:36,904 --> 00:10:38,972 DOROTHY : Si j'étais toi, Je le laisserais ici. 165 00:10:39,039 --> 00:10:40,908 Je ne peux pas le laisser ici. 166 00:10:40,974 --> 00:10:43,276 je perdrais ma maison et mon travail, et tout. 167 00:10:43,343 --> 00:10:44,845 Comment? 168 00:10:44,912 --> 00:10:47,815 Parce que je travaille pour son grand frère. 169 00:10:47,881 --> 00:10:49,750 Putain, il est lourd, n'est-ce pas ? 170 00:10:51,418 --> 00:10:52,853 (LES DEUX GROGNENT) 171 00:10:59,392 --> 00:11:01,261 PETULA : Je pense Brian va être à nouveau malade. 172 00:11:01,328 --> 00:11:02,696 DOROTHÉE : À gauche. 173 00:11:04,131 --> 00:11:06,066 Rapide. 174 00:11:06,133 --> 00:11:07,367 (BRIAN vomissant) 175 00:11:08,368 --> 00:11:09,770 (DOROTHY S'EXCLAME DE DÉGOÛT) 176 00:11:11,338 --> 00:11:12,740 PETULA : Merde. 177 00:11:14,842 --> 00:11:18,712 Mettons-le dans le bain au cas où il vomirait sur toute autre chose. 178 00:12:02,756 --> 00:12:06,293 PÉTULE : Je n'ai jamais vu de rose et chien blanc avant. 179 00:12:06,359 --> 00:12:09,196 Il a à moitié un pedigree, moitié acrylique. 180 00:12:09,262 --> 00:12:10,430 Vraiment? 181 00:12:12,465 --> 00:12:14,301 je n'ai jamais entendu d'eux. 182 00:12:21,141 --> 00:12:22,876 Savez-vous quelque chose Je pourrais l'utiliser comme cafard ? 183 00:12:24,311 --> 00:12:25,779 Ne te fais pas trop confortable. 184 00:12:25,846 --> 00:12:26,980 Je ne t'ai pas invité à nouveau pour une fête. 185 00:12:27,480 --> 00:12:29,349 Je suis désolé. 186 00:12:29,416 --> 00:12:32,519 Je suis juste un peu tremblant. Cela m'aiderait à me calmer. 187 00:12:39,359 --> 00:12:42,062 Avoir un scroung dans mon sac à dos. 188 00:12:42,129 --> 00:12:43,931 Il y a lié être quelque chose. 189 00:12:44,497 --> 00:12:46,266 Envie d'une tasse de thé ? 190 00:12:47,835 --> 00:12:48,768 Ouais. 191 00:13:01,381 --> 00:13:02,782 Ici. 192 00:13:06,319 --> 00:13:08,055 Je m'appelle Petula, d'ailleurs. 193 00:13:16,296 --> 00:13:17,497 Belle herbe. 194 00:13:20,133 --> 00:13:21,568 Vous avez raté votre bus. 195 00:13:24,404 --> 00:13:25,438 Pétula ? 196 00:13:29,076 --> 00:13:30,243 (RIRES) 197 00:13:35,448 --> 00:13:37,050 (LES TOUS RIRE) 198 00:13:51,098 --> 00:13:53,000 (SANGLOTANT) 199 00:14:02,142 --> 00:14:03,443 Est-ce que ça va ? 200 00:14:11,218 --> 00:14:13,253 C'est bon. C'est juste le froid. 201 00:14:16,924 --> 00:14:19,259 C'est seulement quand nous en avons trop boire. 202 00:14:20,327 --> 00:14:21,561 Un peu idiot. 203 00:14:22,996 --> 00:14:26,066 C'était ma faute ce soir 204 00:14:26,133 --> 00:14:29,636 parce qu'il m'a attrapé en parcourant son bureau. 205 00:14:29,702 --> 00:14:32,272 je cherchais pour mon passeport. 206 00:14:32,339 --> 00:14:34,107 je voulais rendre visite à ma mère. 207 00:14:35,208 --> 00:14:37,577 Elle a déménagé à Majorque. 208 00:14:37,644 --> 00:14:39,913 Pourquoi est-ce qu'il garder ton passeport ? 209 00:14:39,980 --> 00:14:40,613 Pourquoi? 210 00:14:42,916 --> 00:14:43,951 Parce qu'il m'aime. 211 00:15:00,667 --> 00:15:02,269 Qu'en penses-tu? 212 00:15:04,471 --> 00:15:06,473 je l'avais comme ça une fois. 213 00:15:07,640 --> 00:15:09,209 Pensez-vous Brian va aimer ça ? 214 00:15:09,276 --> 00:15:11,078 Continue. 215 00:15:11,144 --> 00:15:13,646 Fais-moi confiance. Cela vous conviendra vraiment. 216 00:15:15,115 --> 00:15:17,184 Belle surprise quand il se réveille. 217 00:15:39,406 --> 00:15:40,573 (Grognant) 218 00:15:57,224 --> 00:15:58,992 (Gémissant) 219 00:16:11,271 --> 00:16:13,140 BRIAN : Pétula ! (ABOUER) 220 00:16:13,206 --> 00:16:14,307 (BRUIT) 221 00:16:16,243 --> 00:16:17,744 Est-ce qu'il va bien ? 222 00:16:17,810 --> 00:16:19,279 Brian ? 223 00:16:19,346 --> 00:16:21,214 Brian ? 224 00:16:21,281 --> 00:16:22,682 Êtes-vous d'accord? 225 00:16:23,650 --> 00:16:25,552 Brian, dis quelque chose. 226 00:16:27,354 --> 00:16:28,721 (PARLANT ALLEMAND) 227 00:16:34,261 --> 00:16:36,229 Quel est le problème avec lui ? 228 00:16:36,296 --> 00:16:38,065 Est-il allemand ? 229 00:16:38,131 --> 00:16:39,999 Brian, arrête ça ! 230 00:16:40,067 --> 00:16:41,234 (PLUTON aboie) Tais-toi, Pluton. 231 00:16:42,335 --> 00:16:43,470 Brian ? 232 00:16:44,637 --> 00:16:46,573 Brian ? 233 00:16:46,639 --> 00:16:48,775 Brian, je suis désolé. 234 00:16:48,841 --> 00:16:50,177 Est-ce qu'il plaisante ? 235 00:16:50,243 --> 00:16:52,011 Brian, s'il te plaît. Je suis désolé. 236 00:16:53,080 --> 00:16:54,747 Il suffit de lui gifler le visage doucement. 237 00:16:54,814 --> 00:16:56,483 Allez maintenant. Je suis vraiment désolé. 238 00:16:56,549 --> 00:16:59,352 Donne juste son visage une douce claque. 239 00:16:59,419 --> 00:17:00,753 Ne soyez pas en colère. 240 00:17:00,820 --> 00:17:03,256 C'est ce que tu fais pour les réveiller. 241 00:17:06,193 --> 00:17:07,227 Il est mort. 242 00:17:11,498 --> 00:17:14,267 (SANGLOTANT) Il est mort ! Brian est mort. 243 00:17:14,334 --> 00:17:16,403 Sortez de ma route ! 244 00:17:16,469 --> 00:17:18,571 Oh, mon Dieu ! Sortez de ma route ! 245 00:17:26,546 --> 00:17:27,780 DOROTHÉE : Mon Dieu. 246 00:17:31,184 --> 00:17:32,619 (SANGLOTANT) 247 00:17:37,490 --> 00:17:38,725 (CRAQUEMENTS DE MOUETTES) 248 00:17:49,702 --> 00:17:51,138 DOROTHY : Est-ce que la police pouvoir dire 249 00:17:51,204 --> 00:17:53,506 Je lui ai cogné la tête avec un échafaudage ? 250 00:17:53,573 --> 00:17:54,641 Parce que je ne l'ai pas fait vouloir le tuer. 251 00:17:54,707 --> 00:17:55,675 Je sais. 252 00:17:57,410 --> 00:17:59,112 J'essayais de empêche-le de te tuer. 253 00:17:59,179 --> 00:18:00,447 Je sais. 254 00:18:00,513 --> 00:18:03,416 Tu n'aurais pas a duré encore une minute 255 00:18:03,483 --> 00:18:06,486 la façon dont il t'étouffait et te cogner la tête. 256 00:18:13,693 --> 00:18:14,794 Pétula... 257 00:18:16,563 --> 00:18:18,831 je vais devoir dépenser 258 00:18:18,898 --> 00:18:22,101 années de ma vie dans une cellule de prison tout seul. 259 00:18:26,373 --> 00:18:28,175 Je veux dire, ce n'est pas juste. 260 00:18:29,242 --> 00:18:31,110 J'essayais seulement pour aider. 261 00:18:32,745 --> 00:18:35,748 je ne le fais même pas je connais le gars. 262 00:18:35,815 --> 00:18:38,251 J'essayais seulement pour aider. 263 00:18:38,318 --> 00:18:41,188 Et si on faisait un appel téléphonique anonyme et puis disparaître ? 264 00:18:42,622 --> 00:18:45,292 Nous ne pouvons pas parce que Je n'ai pas de téléphone. 265 00:18:45,358 --> 00:18:46,693 Si nous ne disons pas qui nous sommes. 266 00:18:46,759 --> 00:18:48,495 Mais je ne l'ai pas fait j'ai un téléphone. 267 00:18:48,561 --> 00:18:50,763 je sais, mais ils ne pourront pas pour retracer l'appel. 268 00:18:50,830 --> 00:18:53,800 Je n'ai pas de téléphone. Nous n'avons pas de téléphone. 269 00:18:53,866 --> 00:18:55,468 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 270 00:19:26,899 --> 00:19:28,868 Tu dois aller travailler. 271 00:19:28,935 --> 00:19:31,404 Je t'ai aidé, donc tu dois m'aider. 272 00:19:31,471 --> 00:19:33,606 Maintenant, avant d'être en retard. Comme si tout c'est du bonbon. 273 00:19:35,775 --> 00:19:37,210 (TON DE SONNERIE) 274 00:19:42,249 --> 00:19:43,416 (Grognant) 275 00:20:20,953 --> 00:20:22,489 Pétula, attends. 276 00:20:25,725 --> 00:20:27,894 Vous ne pouvez pas encore y aller. Enlève ton manteau. 277 00:20:40,407 --> 00:20:42,342 Téléphone-moi sur le téléphone de Brian. 278 00:20:42,409 --> 00:20:44,377 Deux anneaux, puis raccrochez. 279 00:20:44,444 --> 00:20:47,246 Puis sonne à nouveau immédiatement donc Je sais que c'est toi. 280 00:20:49,282 --> 00:20:51,017 Merci d'être venu pour m'aider 281 00:20:51,784 --> 00:20:52,985 hier soir. 282 00:20:57,590 --> 00:21:00,259 Écouter. Tu dois donne-moi de l'argent. 283 00:21:03,663 --> 00:21:06,366 Oh. Droite. Ouais, bien sûr. 284 00:21:08,601 --> 00:21:09,969 Combien as-tu normalement charger? 285 00:21:10,036 --> 00:21:11,838 DOROTHÉE : Quoi ? 286 00:21:11,904 --> 00:21:14,474 Non, pas pour la coupe de cheveux. 287 00:21:14,541 --> 00:21:16,909 je veux obtenir Les clubs de golf de Tony au prêteur sur gages. 288 00:21:16,976 --> 00:21:18,778 S'il revient, Je vais l'envoyer faire ses valises 289 00:21:18,845 --> 00:21:20,947 donc il ne se retournera pas l'endroit à l'envers 290 00:21:21,013 --> 00:21:23,416 et tombe sur ton petit ami mort. 291 00:21:39,466 --> 00:21:40,900 RONNIE : Où est Brian ? 292 00:21:43,736 --> 00:21:46,373 Où est Brian ? 293 00:21:47,674 --> 00:21:49,609 Il est... 294 00:21:49,676 --> 00:21:50,810 En fait, je ne le fais pas savoir où il est. 295 00:22:13,966 --> 00:22:15,968 Matin. 296 00:22:16,035 --> 00:22:17,704 Ton Brian est de retour encore sur le verre ? 297 00:22:17,770 --> 00:22:19,338 (RIRES) 298 00:22:19,406 --> 00:22:21,774 Alors disons simplement je prie pour que Sa Seigneurie soit rencontrée 299 00:22:21,841 --> 00:22:24,677 avec un particulièrement horrible accident. 300 00:22:25,077 --> 00:22:27,079 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 301 00:22:27,146 --> 00:22:28,548 RONNIE PAR TÉLÉPHONE : Pétula ! 302 00:22:28,615 --> 00:22:29,982 Oui, M. McMinn. 303 00:22:31,818 --> 00:22:32,852 Je vois. 304 00:22:33,820 --> 00:22:35,722 Euh-huh. 305 00:22:35,788 --> 00:22:39,358 Droite. Oui, je vais commencer avec le général de l'Est. 306 00:22:40,927 --> 00:22:43,596 La police a trouvé La voiture de Brian abandonnée. 307 00:22:43,663 --> 00:22:45,932 M. McMinn veut de moi téléphoner aux hôpitaux. 308 00:22:45,998 --> 00:22:48,034 Je suis tellement désolé. 309 00:22:48,100 --> 00:22:51,704 Tout va bien, Sheena. Il va juste mentir en tas quelque part. 310 00:22:53,506 --> 00:22:54,907 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 311 00:23:07,987 --> 00:23:10,457 Dorothy, ils ont trouvé la voiture abandonnée 312 00:23:10,523 --> 00:23:12,459 et il y a un policier arrive 313 00:23:12,525 --> 00:23:13,860 pour me voir le matin si Brian ne se présente pas. 314 00:23:13,926 --> 00:23:17,129 Pétula, tu sais La plage de Northcraigs ? 315 00:23:17,196 --> 00:23:20,132 Mmm-hmm. je te retrouverai à le stand de café à 18h30. 316 00:23:20,199 --> 00:23:21,468 Bien? 317 00:23:22,902 --> 00:23:26,939 Les gens de l'hôpital je n'ai aucune idée 318 00:23:27,006 --> 00:23:29,609 à propos de n'importe quoi à faire avec Brian, M. McMinn. 319 00:23:34,113 --> 00:23:37,884 Non, c'est génial. 320 00:23:37,950 --> 00:23:40,419 Nous étions juste curieux si tu savais si 321 00:23:40,487 --> 00:23:43,523 il avait eu un accident ou quelque chose comme ça, ou est mort. 322 00:23:44,691 --> 00:23:47,694 Nous avons eu pas d'admission de ce nom 323 00:23:47,760 --> 00:23:49,929 ou montage cette description. 324 00:23:51,097 --> 00:23:52,465 Oh, bien. 325 00:23:52,532 --> 00:23:54,701 Au revoir alors, 326 00:23:54,767 --> 00:24:00,006 et merci pour avoir été si utile et informatif. 327 00:24:03,876 --> 00:24:05,878 Ils n'ont pas avait des admissions 328 00:24:05,945 --> 00:24:07,747 correspondant à ce nom ou cette description. 329 00:24:12,218 --> 00:24:13,886 Était-il avec toi hier soir ? 330 00:24:13,953 --> 00:24:14,954 Au début, il l’était. 331 00:24:15,021 --> 00:24:18,658 Puis, plus tard, il ne l'était pas. 332 00:24:22,995 --> 00:24:25,632 HOMME : Maintenant, cela s'appelle un crustacé décapode. 333 00:24:25,698 --> 00:24:27,133 C'est un homard. 334 00:24:27,199 --> 00:24:30,236 La nature les utilise pour nettoyer les cadavres. 335 00:24:30,302 --> 00:24:34,206 Eux et les crevettes obtiennent toute la chair noyée hors des os. 336 00:24:34,273 --> 00:24:36,175 Quel était le nom de ce poisson Je t'ai montré ? 337 00:24:36,242 --> 00:24:38,477 Un flétan. C'est exact. 338 00:24:38,545 --> 00:24:41,113 Les pêcheurs aiment le flétan à cause de leurs formes. 339 00:24:41,180 --> 00:24:42,949 Les pêcheurs aiment pour les faire leurs copines 340 00:24:43,015 --> 00:24:44,784 même si leur température corporelle 341 00:24:44,851 --> 00:24:47,520 est bien inférieur à une vraie petite amie. 342 00:24:47,587 --> 00:24:49,589 Habituellement, c'est le cas. FEMME : Sandy. 343 00:24:49,656 --> 00:24:51,157 Sandy, viens ici. Viens. 344 00:24:55,027 --> 00:24:56,228 je t'ai amené quelques vêtements. 345 00:24:56,295 --> 00:24:59,131 Je t'ai acheté un café. 346 00:24:59,198 --> 00:25:01,267 Tes affaires sont recouvert de peinture. 347 00:25:01,333 --> 00:25:03,936 Quoi? Oh, adorable. Merci. 348 00:25:04,003 --> 00:25:04,704 Merci. 349 00:25:08,608 --> 00:25:11,043 Nous avons pour le déplacer. Où? 350 00:25:11,110 --> 00:25:14,246 Quelque part, ça ira bien que personne n'a trouvé lui tout de suite. 351 00:25:14,313 --> 00:25:16,849 Quelque part il aurait pu partir sans t'emmener 352 00:25:16,916 --> 00:25:19,686 où il pourrait tomber, se cogner la tête 353 00:25:19,752 --> 00:25:21,621 et mourir sans que nous le fassions. 354 00:25:22,254 --> 00:25:24,023 Son bateau. 355 00:25:24,090 --> 00:25:26,593 Il a un bateau ? C'est son secret refuge. 356 00:25:26,659 --> 00:25:29,261 C'est là qu'il va s'il veut se cacher de son grand frère. 357 00:25:29,328 --> 00:25:30,963 Nous pourrions laisser tomber lui par la trappe, 358 00:25:31,030 --> 00:25:32,799 et ce serait on dirait qu'il est tombé. 359 00:25:32,865 --> 00:25:35,968 Traditionnellement, ils sont des choses très dangereuses, écoutilles. 360 00:25:36,035 --> 00:25:38,004 Comment pouvons-nous l'obtenir au bateau ? Dans une voiture. 361 00:25:38,070 --> 00:25:38,938 Tu m'as dit que tu je ne pouvais pas conduire. 362 00:25:39,772 --> 00:25:41,841 Je ne peux pas. Brian était me donner des leçons. 363 00:25:41,908 --> 00:25:44,010 Au moins il l'était me criant dessus 364 00:25:44,076 --> 00:25:45,845 et me frappe dans une vieille Saab. 365 00:25:48,247 --> 00:25:49,949 (CRAQUEMENTS DE MOUETTES) 366 00:26:30,056 --> 00:26:32,625 FEMME : (GÉMISSANT) Prends-moi ! Prends-moi ! 367 00:26:32,692 --> 00:26:34,093 Prends-moi dans mon cul ! 368 00:26:34,160 --> 00:26:35,862 (GÉMISSANT) Ouais ! 369 00:26:36,796 --> 00:26:38,264 (LA FEMME CONTINUE DE GÉMIR) 370 00:26:40,266 --> 00:26:41,768 (PARLANT ALLEMAND) 371 00:26:44,203 --> 00:26:46,338 (LES DEUX GÉMISSENT) 372 00:26:46,405 --> 00:26:47,674 FEMME : Prends-moi ! 373 00:26:48,941 --> 00:26:51,110 Pluton, l'heure du thé. Allez. 374 00:26:52,378 --> 00:26:54,747 Qu'est-ce que tu as ? Hmm? 375 00:26:57,884 --> 00:26:59,218 Donnez-le-moi. 376 00:27:00,319 --> 00:27:01,788 Pluton, donne. 377 00:27:02,789 --> 00:27:04,190 (CRIER) 378 00:27:04,256 --> 00:27:05,191 Putain ! 379 00:27:09,996 --> 00:27:11,197 Oh mon Dieu. 380 00:27:15,067 --> 00:27:17,970 C'est très, très, très mauvais. 381 00:28:08,320 --> 00:28:10,056 (SONNERIE) 382 00:28:14,827 --> 00:28:16,863 PETULA PAR TÉLÉPHONE : Brian ? 383 00:28:16,929 --> 00:28:18,264 Est-ce que tu? 384 00:28:18,330 --> 00:28:20,399 C'est moi. 385 00:28:20,466 --> 00:28:23,702 Je sais. je ne l'ai pas fait je pense vraiment que c'était lui. 386 00:28:23,770 --> 00:28:25,938 Je pensais que tu pourrais l'être quelqu'un vérifie. 387 00:28:26,005 --> 00:28:27,306 Je viens de... 388 00:28:30,042 --> 00:28:32,478 Je voulais juste vois si tu étais 389 00:28:34,280 --> 00:28:36,115 très bien, tu sais, 390 00:28:36,182 --> 00:28:40,920 et je voulais dire merci 391 00:28:40,987 --> 00:28:44,490 pour tout. 392 00:28:45,157 --> 00:28:46,725 Ne sois pas stupide. 393 00:28:48,027 --> 00:28:50,429 Vous êtes les bienvenus. Aller dormir. 394 00:28:53,866 --> 00:28:55,101 Nuit-nuit. 395 00:28:56,836 --> 00:28:58,070 Dormez bien. 396 00:28:59,872 --> 00:29:01,307 Ne laissez pas les insectes piquer. (RIRES) 397 00:29:01,373 --> 00:29:02,408 Toi aussi. 398 00:29:03,075 --> 00:29:04,510 Dormez bien. 399 00:29:13,085 --> 00:29:14,954 "Ne laissez pas les insectes piquer." 400 00:29:47,119 --> 00:29:48,187 (SONNERIE DE SONNERIE) 401 00:30:00,166 --> 00:30:02,001 Bonjour, Mlle Peploe. 402 00:30:02,068 --> 00:30:04,503 Inspecteur-détective Hepburn, CID de l’Est et du District. 403 00:30:04,570 --> 00:30:06,839 Bonjour, Inspecteur-Détecteur. 404 00:30:06,906 --> 00:30:08,107 Georges va bien. 405 00:30:08,941 --> 00:30:10,009 Je m'appelle Pétula. 406 00:30:12,044 --> 00:30:14,480 Désolé, je ne l'ai pas fait dors très bien. 407 00:30:14,546 --> 00:30:16,916 Entrez, s'il vous plaît. Désolé, je ne suis pas debout. 408 00:30:18,584 --> 00:30:20,152 Oups. Désolé. 409 00:30:22,621 --> 00:30:24,256 S'il vous plaît, permettez-moi. 410 00:30:31,063 --> 00:30:32,398 (GAPS) 411 00:30:32,464 --> 00:30:34,433 Cela vous dérangerait-il j'attends ici jusqu'à ce que je sois habillé ? 412 00:30:36,168 --> 00:30:37,336 Bien sûr. 413 00:30:44,443 --> 00:30:46,312 Tu vas travailler ? Euh-huh. 414 00:30:46,378 --> 00:30:48,047 Je dois. 415 00:30:48,114 --> 00:30:50,249 Cela ne les dérangera pas si Mais je suis en retard. 416 00:30:50,316 --> 00:30:52,318 Cela ne dérangera pas qui ? Ronnie McMinn? 417 00:30:52,384 --> 00:30:54,253 Un grand tendre, n'est-ce pas ? 418 00:30:55,321 --> 00:30:57,023 Vous êtes un de ses amis ? 419 00:30:57,089 --> 00:30:58,357 Il n'y a rien de tel en tant qu'amis 420 00:30:58,424 --> 00:31:01,160 sur le terrain de golf, J'ai peur. 421 00:31:01,227 --> 00:31:04,430 Alors, Petula, tu travailles pour Brian McMinn ? 422 00:31:04,496 --> 00:31:06,933 PETULA : Eh bien, je travaille pour son grand frère, techniquement. 423 00:31:06,999 --> 00:31:09,936 Euh-huh. Combien de temps as-tu été vivre avec Brian ? 424 00:31:10,002 --> 00:31:11,303 Un an. 425 00:31:11,370 --> 00:31:13,405 Depuis combien de temps as-tu travaillé pour l'entreprise ? 426 00:31:13,472 --> 00:31:18,177 Environ une semaine de plus que nous l'avons été vivre ensemble. 427 00:31:19,245 --> 00:31:20,412 Le coup de foudre, hein ? 428 00:31:21,513 --> 00:31:24,951 Oh. Absolument. 429 00:31:25,017 --> 00:31:27,353 C'était vraiment beaucoup et complètement ça. 430 00:31:30,289 --> 00:31:32,458 Premièrement, Je devrais te le demander. 431 00:31:32,524 --> 00:31:35,327 Avez-vous une idée où est ton petit ami peut-être ? 432 00:31:35,995 --> 00:31:36,963 Aucun. 433 00:31:37,964 --> 00:31:39,165 Vous l'avez vu pour la dernière fois ? 434 00:31:39,231 --> 00:31:40,899 Mardi soir. 435 00:31:40,967 --> 00:31:43,669 Nous étions allés dîner. Nous sommes rentrés à la maison. 436 00:31:43,735 --> 00:31:47,473 Brian s'est assis en buvant, et je me suis couché. 437 00:31:47,539 --> 00:31:49,308 Je suppose que je viens trop bu. 438 00:31:49,375 --> 00:31:52,144 Je n'ai pas tellement fait aller au lit en catastrophe. 439 00:31:52,211 --> 00:31:54,146 Est-ce que M. McMinn était dans un état similaire ? 440 00:31:54,213 --> 00:31:56,182 Il l’était probablement. 441 00:31:56,248 --> 00:31:57,916 J'étais seulement boire des brises marines. 442 00:32:04,423 --> 00:32:06,458 Tu as le bleu de la marche dans quelque chose 443 00:32:06,525 --> 00:32:09,328 pendant que tu étaient en état d'ébriété ? 444 00:32:09,395 --> 00:32:11,463 Pas d'être frappé par Brian ? 445 00:32:11,530 --> 00:32:12,999 Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ? 446 00:32:13,065 --> 00:32:15,701 je suis un détective inspecteur, Petula. 447 00:32:15,767 --> 00:32:17,936 Savez-vous quel détective l'inspecteur le fait-il ? 448 00:32:18,004 --> 00:32:20,006 C'est l'un des ces questions de police 449 00:32:20,072 --> 00:32:21,307 tu es censé dire non, n'est-ce pas ? 450 00:32:23,675 --> 00:32:28,580 Quel détective l'inspecteur le fait, c'est qu'il détecte des choses. 451 00:32:28,647 --> 00:32:30,682 Et puis quand il a réussi les a détectés, 452 00:32:30,749 --> 00:32:32,451 il les inspecte 453 00:32:32,518 --> 00:32:33,652 afin d'établir que ce soit ou non 454 00:32:33,719 --> 00:32:35,988 ça ne servait à rien en les détectant. 455 00:32:36,055 --> 00:32:37,156 Mmm-hmm. 456 00:32:37,223 --> 00:32:39,125 Et d'où je suis debout 457 00:32:39,191 --> 00:32:40,359 je peux détecter quelques bleus autour 458 00:32:40,426 --> 00:32:42,594 ta pommette, compatible avec un coup 459 00:32:44,563 --> 00:32:46,165 et décoloration autour de ton cou, 460 00:32:46,232 --> 00:32:48,534 conforme à une tentative de limitation. 461 00:32:48,600 --> 00:32:51,237 je ne suis pas trop personnel, le suis-je, Pétula ? 462 00:32:51,303 --> 00:32:53,572 As-tu d'autres hommes dans ta vie 463 00:32:53,639 --> 00:32:55,374 ou est-ce que Brian devenir violent quand il boit ? 464 00:32:55,441 --> 00:32:56,575 Il ne le fait pas. 465 00:32:59,145 --> 00:33:02,681 je n'en ai pas d'autres hommes dans ma vie. 466 00:33:02,748 --> 00:33:08,087 Alors, soit l'amant Je t'ai frappé et je suis parti en trombe d'humeur furieuse 467 00:33:08,154 --> 00:33:11,390 ou tu l'as tué et a caché son corps. 468 00:33:11,457 --> 00:33:15,027 C'est tout à fait 469 00:33:15,094 --> 00:33:17,696 et complètement ridicule ! 470 00:33:17,763 --> 00:33:20,266 Qu'est-ce que? Que je l'ai tué et a caché son corps. 471 00:33:20,332 --> 00:33:21,700 Je sais. 472 00:33:21,767 --> 00:33:24,503 j'étais facétieux pour t'empêcher de t'énerver. 473 00:33:24,570 --> 00:33:26,238 Même en plaisantant tu ne devrais pas dire. 474 00:33:26,305 --> 00:33:28,740 Comment te sentirais-tu si ta femme avait disparu ? 475 00:33:28,807 --> 00:33:31,443 je ne suis pas marié, et toi non plus. 476 00:33:31,510 --> 00:33:34,080 Ce que tu dis ce n'est pas le genre de chose 477 00:33:34,146 --> 00:33:35,714 tu devrais faire remarques facétieuses sur 478 00:33:35,781 --> 00:33:36,782 parce que ça pourrait être le genre de chose 479 00:33:36,848 --> 00:33:39,151 que les gens pourrait être contrarié. 480 00:33:39,218 --> 00:33:40,652 (CRIER) 481 00:33:40,719 --> 00:33:42,254 Oh mon Dieu ! 482 00:33:49,528 --> 00:33:50,729 (RENIFLEMENT) 483 00:34:12,451 --> 00:34:17,289 Stuart, j'ai une toute petite situation se développe ici. 484 00:34:17,356 --> 00:34:19,358 C'est vrai, les personnes disparues. 485 00:34:19,425 --> 00:34:22,528 Quelqu'un a besoin de moi je serai au bureau après le déjeuner. 486 00:34:53,525 --> 00:34:54,793 (RENIFLEMENT) 487 00:35:28,227 --> 00:35:30,796 Pourriez-vous le regarder à nouveau ? 488 00:35:30,862 --> 00:35:32,264 Je vais bien maintenant, Je pense. 489 00:35:32,331 --> 00:35:33,565 (PETULA halète) 490 00:35:35,801 --> 00:35:37,569 C'est la bague de Brian. 491 00:35:37,636 --> 00:35:38,704 L'avait-il sur Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? 492 00:35:38,770 --> 00:35:40,239 Oui. 493 00:35:40,306 --> 00:35:43,442 Il le porte tout le temps. C'est coincé. 494 00:35:43,509 --> 00:35:46,545 Il dit qu'il ne le fera jamais enlève ce foutu truc. 495 00:35:48,847 --> 00:35:51,650 C'est celui de Brian téléphone portable. 496 00:35:51,717 --> 00:35:53,285 Êtes-vous debout tu veux l'essayer maintenant ? 497 00:35:53,352 --> 00:35:57,889 Non, je ne le fais pas. Je veux dire, est-ce que je dois le faire ? 498 00:35:57,956 --> 00:36:00,692 Nous devons savoir quelques choses rapidement. 499 00:36:00,759 --> 00:36:02,628 Nous devons savoir L'état de santé de Brian, 500 00:36:02,694 --> 00:36:04,663 que ce soit ou non c'est un canular, 501 00:36:04,730 --> 00:36:08,400 et nous devons... tu dois t'assurer 502 00:36:08,467 --> 00:36:10,502 que s'il y a un vrai problème ici 503 00:36:10,569 --> 00:36:13,639 que nous ne mettons pas en danger Le bien-être de M. McMinn par nos actions. 504 00:36:13,705 --> 00:36:14,706 Suis-je clair ? 505 00:36:26,485 --> 00:36:27,553 (COMPOSER) 506 00:36:31,223 --> 00:36:32,424 (TON DE SONNERIE) 507 00:36:35,727 --> 00:36:38,430 Quel est le problème ? Tu ne vas pas bien ? 508 00:36:40,599 --> 00:36:42,601 je ne sais pas quoi Je vais dire. 509 00:36:42,668 --> 00:36:44,636 Découvrez ce qu'ils veulent. Ils vous le diront. 510 00:36:46,672 --> 00:36:47,839 (COMPOSER) 511 00:36:53,612 --> 00:36:54,613 (TON DE SONNERIE) 512 00:36:56,382 --> 00:36:57,583 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 513 00:37:01,920 --> 00:37:03,622 PETULA PAR TÉLÉPHONE : Bonjour ? 514 00:37:03,689 --> 00:37:05,724 DOROTHÉE : Bonjour, Pétula. 515 00:37:05,791 --> 00:37:08,627 Si le frère de Brian veut que Brian revienne, 516 00:37:08,694 --> 00:37:10,296 il devra payer de l'argent pour lui. 517 00:37:16,335 --> 00:37:17,369 Ils connaissent mon nom. 518 00:37:18,504 --> 00:37:19,671 Demandez-leur ce qu'ils veulent. 519 00:37:21,973 --> 00:37:23,442 Ils veulent de l'argent. 520 00:37:24,543 --> 00:37:25,677 Combien d'argent veulent-ils ? 521 00:37:26,945 --> 00:37:29,014 Combien d'argent tu veux ? 522 00:37:29,080 --> 00:37:30,449 DOROTHÉE : Tu es celui qui y travaille. 523 00:37:30,516 --> 00:37:31,149 Qu'est-ce qu'une somme raisonnable ? 524 00:37:32,784 --> 00:37:34,686 Combien vaut-il ? 525 00:37:34,753 --> 00:37:37,523 Combien Ronnie McMinn peut-il mettre la main dessus ? 526 00:37:38,924 --> 00:37:40,025 Je ne le fais pas... 527 00:37:42,894 --> 00:37:44,830 je ne sais pas ce que tu veux dire. 528 00:37:45,697 --> 00:37:46,832 Combien? 529 00:37:48,467 --> 00:37:49,635 Pétula... 530 00:37:52,504 --> 00:37:57,008 Il est mort maintenant et nous l'avons tué. 531 00:37:57,075 --> 00:38:00,579 Alors, si nous pourrait s'enfuir d'ici pour toujours. 532 00:38:03,815 --> 00:38:07,052 Je ne peux pas penser à rien d'autre à dire. 533 00:38:07,118 --> 00:38:10,489 Brian est mort. Vous êtes tout seul. C'est juste toi et moi. 534 00:38:11,857 --> 00:38:13,359 Aide-moi. 535 00:38:18,697 --> 00:38:24,636 Tu veux exactement 1 million de livres sterling en espèces. 536 00:38:24,703 --> 00:38:28,073 Non. Un vrai numéro. Un numéro sérieux. Pas un foutu imaginaire... 537 00:38:30,041 --> 00:38:32,444 1 million de livres sterling ou... 538 00:38:34,079 --> 00:38:36,982 Ronnie McMinn prendre la tête de son frère 539 00:38:37,048 --> 00:38:39,385 dans un vert sac à dos en nylon 540 00:38:39,451 --> 00:38:41,953 tout est attaché avec un ruban par la poste. 541 00:38:43,955 --> 00:38:45,424 Bon sang. 542 00:38:51,730 --> 00:38:52,798 Dis-leur que tu as parler à Brian. 543 00:38:56,568 --> 00:38:58,504 Bonjour... 544 00:38:58,570 --> 00:39:02,340 je dois parler à Brian. 545 00:39:02,408 --> 00:39:03,842 (chuchotant) Pour savoir ça il va bien. 546 00:39:03,909 --> 00:39:06,645 A savoir qu'il va bien. 547 00:39:06,712 --> 00:39:08,847 Nous ne pouvons pas l'amener au téléphone. 548 00:39:08,914 --> 00:39:10,882 (chuchotant) Ils ne peuvent pas amène-le au téléphone. 549 00:39:10,949 --> 00:39:12,751 Alors comment savons-nous qu'ils n'ont pas 550 00:39:12,818 --> 00:39:14,553 déjà décapité M. McMinn ? 551 00:39:17,456 --> 00:39:18,857 Demandez-lui quelque chose. 552 00:39:18,924 --> 00:39:20,559 OMS? Brian. 553 00:39:20,626 --> 00:39:22,728 Demande-moi de demander Brian une question. 554 00:39:22,794 --> 00:39:24,062 je dois demande-lui quelque chose. 555 00:39:24,129 --> 00:39:25,564 Quoi? 556 00:39:25,631 --> 00:39:27,132 Que fais-tu tu veux que je lui demande ? 557 00:39:27,198 --> 00:39:30,135 Quelque chose seulement toi et Brian le savent tous les deux. 558 00:39:30,201 --> 00:39:33,004 Quelque chose seulement moi et Brian le savent tous les deux. 559 00:39:33,071 --> 00:39:34,673 C'est parti. 560 00:39:38,910 --> 00:39:40,145 Demandez-lui... 561 00:39:43,749 --> 00:39:46,051 Dis-lui de... 562 00:39:46,117 --> 00:39:49,154 Dieu, je ne peux pas penser de quoi demander. 563 00:39:49,220 --> 00:39:52,858 Dis-leur de demander Brian pour te dire quand et où 564 00:39:52,924 --> 00:39:54,760 toi et lui fait l'amour pour la dernière fois. 565 00:39:56,862 --> 00:39:58,897 Quand et où Est-ce que Brian et moi 566 00:40:02,501 --> 00:40:04,069 faire l'amour pour la dernière fois ? 567 00:40:04,135 --> 00:40:06,104 Il y a une demi-heure, en bas. 568 00:40:06,171 --> 00:40:07,573 (GAPS) 569 00:40:07,639 --> 00:40:11,076 C'est précisément, 100% parfait. 570 00:40:11,142 --> 00:40:12,611 (RIANT) 571 00:40:16,482 --> 00:40:19,618 Vous n'envisagez pas quelque chose de stupide ici, et toi, poule ? 572 00:40:19,685 --> 00:40:21,119 C'est un endroit préféré, tu sais. 573 00:40:23,121 --> 00:40:25,123 C'est charmant. 574 00:40:25,190 --> 00:40:28,059 Ce n'est pas beau quand tu pêches les hors de l'eau. 575 00:40:28,126 --> 00:40:30,128 Loin de la maison et prendre une surdose. 576 00:40:34,199 --> 00:40:35,634 Ils ont raccroché. 577 00:40:42,040 --> 00:40:43,675 Ont-ils répondu la question ? 578 00:40:45,076 --> 00:40:46,778 Qu'ont-ils dit ? 579 00:40:47,613 --> 00:40:50,081 Oh. 580 00:40:50,148 --> 00:40:52,784 Ils ont dit, "Sur le cuir canapé dans son bureau, 581 00:40:52,851 --> 00:40:54,586 "Mardi midi... 582 00:40:54,653 --> 00:40:56,855 "Deux fois." 583 00:40:56,922 --> 00:40:58,790 Et est-ce que ça avoir raison ? 584 00:41:04,129 --> 00:41:07,198 Alors je dois dire que je pense que M. McMinn 585 00:41:07,265 --> 00:41:10,536 est un très, homme très chanceux 586 00:41:11,970 --> 00:41:13,672 parce qu'évidemment... 587 00:41:23,014 --> 00:41:25,617 De toute évidence, il ne l'a pas fait on lui a coupé la tête. 588 00:41:26,518 --> 00:41:28,520 (GASPS) Je suis vraiment désolé. 589 00:41:28,587 --> 00:41:29,621 Je pensais que tu voulais dire... Vous avez eu un choc énorme. 590 00:41:31,189 --> 00:41:34,960 Maintenant, laisse-moi je te demande avant de partir, 591 00:41:35,026 --> 00:41:36,094 as-tu un facilement accessible 592 00:41:36,161 --> 00:41:38,664 entrée arrière Je peux m'en servir ? 593 00:41:38,730 --> 00:41:39,931 (CHASSE DES TOILETTES) 594 00:41:42,968 --> 00:41:44,836 HEPBURN : Dave, as-tu vu Neil McIndoe ? 595 00:41:44,903 --> 00:41:46,237 Qui est Neil McIndoe ? 596 00:41:46,304 --> 00:41:48,006 Pathologiste régional. 597 00:41:48,073 --> 00:41:50,542 Gros sale connard, aucun goût dans les vêtements, mauvaise hygiène personnelle. 598 00:41:50,609 --> 00:41:53,011 Je t'ai eu. A la cantine. 599 00:41:53,078 --> 00:41:54,646 Raison pour laquelle je ne savais pas qui tu voulais dire, 600 00:41:54,713 --> 00:41:56,548 était tout le monde l'appelle "souffle de chien". 601 00:42:02,153 --> 00:42:04,122 Baise-moi. 602 00:42:04,189 --> 00:42:06,091 Tu ne manges pas cette eau par choix, et toi, Neil ? 603 00:42:06,157 --> 00:42:08,059 Inspecteur-détective Hepburn. 604 00:42:08,126 --> 00:42:09,828 Comment se passe le golf, George ? 605 00:42:09,895 --> 00:42:11,196 Ce serait bien mieux si un connard 606 00:42:11,262 --> 00:42:13,198 je n'avais pas arnaqué mes clubs hors de ma voiture. 607 00:42:19,337 --> 00:42:21,807 La raison pour laquelle je viens ici manger cette bouillie 608 00:42:21,873 --> 00:42:24,576 c'est pour que je puisse profiter de mon déjeuner sans être entouré par parties du corps. 609 00:42:26,144 --> 00:42:27,646 Je pensais que les pathologistes n'avait aucun sentiment. 610 00:42:28,279 --> 00:42:30,816 C'est un mythe, 611 00:42:30,882 --> 00:42:32,217 comme tous les pathologistes avoir mauvaise haleine. 612 00:42:32,283 --> 00:42:34,019 D'où vient ton doigt ? 613 00:42:35,020 --> 00:42:36,655 À vous de me dire. 614 00:42:36,722 --> 00:42:39,057 Sur une personne décédée ou un live ? 615 00:42:39,124 --> 00:42:41,059 Visiblement mort. 616 00:42:41,126 --> 00:42:43,161 Si tu te coupes un doigt de quelqu'un c'est vivant, 617 00:42:43,228 --> 00:42:45,731 ce doigt va exsanguer. 618 00:42:45,797 --> 00:42:47,866 Tout le sang s'en écoulera. 619 00:42:47,933 --> 00:42:49,701 Coupe ce doigt d'un cadavre, 620 00:42:49,768 --> 00:42:51,803 le sang est déjà semi-coagulé. 621 00:42:51,870 --> 00:42:53,038 C'est ce que je pensais. 622 00:42:53,104 --> 00:42:55,073 Quelqu'un joue des connards pratiques et idiots ? 623 00:42:55,140 --> 00:42:57,308 Un étudiant en médecine, sans aucun doute. 624 00:42:57,375 --> 00:42:58,844 Ce sont de vraies racailles, ces connards. 625 00:43:02,080 --> 00:43:03,615 (JIPPER) 626 00:43:16,695 --> 00:43:17,696 C'est le doigt de Brian. 627 00:43:19,030 --> 00:43:20,231 Vous reconnaissez la bague ? 628 00:43:20,298 --> 00:43:21,767 Je connais ma propre chair, Georges. 629 00:43:23,134 --> 00:43:24,970 Est-ce que cela signifie il est vivant ? 630 00:43:25,937 --> 00:43:27,639 Dans l'ensemble, Ronnie, 631 00:43:28,907 --> 00:43:30,175 toutes choses pris en compte 632 00:43:30,241 --> 00:43:33,378 et après avoir écouté aux conseils d'experts, 633 00:43:33,444 --> 00:43:36,948 Je peux le dire absolument. 634 00:43:37,015 --> 00:43:38,249 Il était vivant quand il a été coupé. 635 00:43:39,350 --> 00:43:41,753 La fille lui a parlé. 636 00:43:41,820 --> 00:43:45,023 S'ils ne l'avaient pas fait je l'ai tué à ce moment-là, ils ne le tueront pas maintenant. 637 00:43:45,090 --> 00:43:48,059 Qu'est-ce que tu es. Désolé, Je dois garder ça. 638 00:43:48,126 --> 00:43:50,261 je vais voir c'est revenu à mon frère. 639 00:43:50,328 --> 00:43:52,230 Pas maintenant, plus tard. je dois le garder en garde à vue 640 00:43:52,297 --> 00:43:53,364 pour le moment. 641 00:43:57,936 --> 00:43:59,370 Garde à vue? 642 00:43:59,437 --> 00:44:01,339 Je veux dire, comme preuve. 643 00:44:06,745 --> 00:44:08,980 Ne le faites pas! Désolé. 644 00:44:09,047 --> 00:44:10,949 Désolé, Ronnie. S'il te plaît. 645 00:44:11,016 --> 00:44:13,284 Ne touchez pas à ça. je n'ai pas eu le temps pour l'avoir encore épousseté. 646 00:44:14,285 --> 00:44:15,954 Pour les empreintes digitales ? 647 00:44:23,294 --> 00:44:25,964 Je suis désolé, Ronnie, mais je dois je te pose une question 648 00:44:26,031 --> 00:44:28,666 juste pour avoir la possibilité à l'écart. 649 00:44:28,734 --> 00:44:31,703 Et c'est simplement pour éliminer une piste d’enquête. 650 00:44:35,006 --> 00:44:36,742 Georges, demande-moi. 651 00:44:36,808 --> 00:44:38,877 Il n'y a aucune possibilité, est là, 652 00:44:38,944 --> 00:44:40,712 que Brian j'ai tellement besoin d'argent 653 00:44:40,779 --> 00:44:43,214 il sacrifierait ses propres doigts 654 00:44:43,281 --> 00:44:46,451 dans une tentative pour gérer les fonds de son grand frère ? 655 00:44:48,754 --> 00:44:50,188 Ronnie ? 656 00:44:50,255 --> 00:44:52,223 (RIRES) 657 00:44:52,290 --> 00:44:54,259 Il aurait seulement me demander. 658 00:44:54,325 --> 00:44:56,694 Droite. 659 00:44:56,762 --> 00:44:58,329 Dans ce cas, nous procédons avec ceci étant 660 00:44:58,396 --> 00:45:00,799 un véritable enlèvement et l'extorsion. 661 00:45:00,866 --> 00:45:03,001 Ils veulent précisément 2 millions de livres sterling. 662 00:45:20,819 --> 00:45:22,353 PETULA : Très bien, alors. 663 00:45:22,420 --> 00:45:24,990 Eh bien, je te rencontrerai vers 19 heures ce soir. 664 00:45:25,056 --> 00:45:26,792 Écoute, tu peux conduire ? 665 00:45:26,858 --> 00:45:28,359 Alors c'est tout alors ? 666 00:45:31,462 --> 00:45:33,498 Désolé. Que veux-tu dire, c'est quoi ? 667 00:45:36,267 --> 00:45:37,368 C'est le fameux canapé où tout s'est passé... 668 00:45:38,503 --> 00:45:40,205 "Mardi midi... 669 00:45:41,272 --> 00:45:42,340 "Deux fois." 670 00:45:45,210 --> 00:45:46,778 (RIRES) 671 00:45:52,851 --> 00:45:54,085 (grincement) 672 00:46:07,833 --> 00:46:08,934 (RONNIE SOUPIRE) 673 00:46:11,136 --> 00:46:14,005 Est-ce que Brian pense il peut encore te garder heureux 674 00:46:14,072 --> 00:46:15,540 avec seulement neuf doigts ? 675 00:46:16,507 --> 00:46:18,109 Quoi ? 676 00:46:18,176 --> 00:46:21,146 Pourtant, c'est beaucoup d'argent pour un tout petit peu de votre corps. 677 00:46:21,212 --> 00:46:23,048 Hum ? N'est-ce pas ? Hein ? 678 00:46:27,352 --> 00:46:31,156 Quelle partie de ton corps est-ce qui vaut le plus pour vous ? 679 00:46:31,222 --> 00:46:32,390 Arrêtez-le. 680 00:46:33,258 --> 00:46:35,060 Ce sont de jolies lèvres. 681 00:46:35,126 --> 00:46:36,094 (CLANGS D'ASCENSEUR) 682 00:46:44,169 --> 00:46:45,536 Mon petit frère était encore en vie 683 00:46:45,603 --> 00:46:47,572 quand son doigt a été coupé de lui. 684 00:46:49,374 --> 00:46:53,244 Pouvez-vous imaginer à quel point ça a dû être 685 00:46:55,847 --> 00:46:59,951 couper à travers os et cartilages et une chair tendre ? 686 00:47:02,253 --> 00:47:04,422 Brian est trop mou pour rien de tout ça. 687 00:47:05,090 --> 00:47:07,558 N'est-ce pas ? 688 00:47:07,625 --> 00:47:11,262 je ne sais pas quoi tu parles. 689 00:47:11,329 --> 00:47:12,563 (RIANT) 690 00:47:14,499 --> 00:47:19,437 Tu ne l'as pas fait pour lui, n'est-ce pas ? 691 00:47:21,272 --> 00:47:24,976 Parce que si je pensais... 692 00:47:25,043 --> 00:47:28,880 Eh bien, tu pourrais embrasser ces jolies lèvres, au revoir. (DINGS D'ASCENSEUR) 693 00:47:33,318 --> 00:47:37,288 Et je ne le ferais pas arrête là, Pétula. 694 00:47:40,191 --> 00:47:42,193 Des messages pour moi ? 695 00:47:42,260 --> 00:47:43,861 Quelqu'un appelé Ronnie McMinn téléphoné ce matin. 696 00:47:43,929 --> 00:47:45,296 J'ai son numéro. 697 00:47:45,363 --> 00:47:47,332 Juste un de mes amis vouloir une partie de golf. 698 00:47:47,398 --> 00:47:48,633 De la chance avec vos clubs ? 699 00:47:48,699 --> 00:47:50,135 Qu'attendez-vous ? 700 00:47:51,236 --> 00:47:52,904 La police est un tas de sans valeur, des connards en train de dégueuler. 701 00:47:52,971 --> 00:47:54,472 Et votre des personnes disparues ? 702 00:47:54,539 --> 00:47:56,241 Baisé en état d'ébriété et a quitté sa femme. 703 00:47:56,307 --> 00:47:57,976 Est-ce un chien ? 704 00:47:58,043 --> 00:48:02,080 (RIRES) Stuart, mon fils, c'est une putain de chienne. 705 00:48:02,147 --> 00:48:04,649 Je ne peux pas blâmer le pauvre connard. 706 00:48:04,715 --> 00:48:06,251 Peut-être qu'il a dépassé lui-même doit regarder 707 00:48:06,317 --> 00:48:08,286 à sa vilaine tasse en essayant de digérer. 708 00:48:08,353 --> 00:48:11,289 (STUART RIANT) 709 00:48:11,356 --> 00:48:13,324 PETULA : Embrayage, accélérateur, frein. 710 00:48:13,391 --> 00:48:15,660 Non. Frein, accélérateur, embrayage. 711 00:48:16,661 --> 00:48:18,163 Sûrement. 712 00:48:18,229 --> 00:48:19,330 (LE MOTEUR DÉMARRE) (CRISSEMENT DE PNEUS) 713 00:48:21,332 --> 00:48:22,500 (SOUPIR) 714 00:48:22,567 --> 00:48:23,568 Neutre. 715 00:48:25,170 --> 00:48:28,273 "Assurez-vous toujours votre véhicule est au point mort 716 00:48:28,339 --> 00:48:31,609 "avant de commencer ton moteur, Petula, 717 00:48:31,676 --> 00:48:34,279 "ou je frapperai tes putains de lumières éteintes." 718 00:48:37,015 --> 00:48:39,350 "Miroir, signal, manœuvre." 719 00:48:39,417 --> 00:48:41,619 Maintenant c'est quoi ce bordel c'était à propos de ça ? 720 00:48:41,686 --> 00:48:43,321 (DEMARRE LE MOTEUR) 721 00:48:43,388 --> 00:48:44,455 PÉTULA : Oh ! 722 00:48:48,259 --> 00:48:51,129 DOROTHÉE : Oh, mon Dieu ! 723 00:48:51,196 --> 00:48:52,163 (GROGNANTS) 724 00:48:56,534 --> 00:48:58,369 PETULA : Nous apportons Le corps de Brian ici après qu'il fasse nuit. 725 00:48:58,436 --> 00:49:00,638 Nous ferons croire les ravisseurs l'a retenu ici 726 00:49:00,705 --> 00:49:03,274 et je l'ai torturé pendant des jours avant de le tuer. 727 00:49:03,341 --> 00:49:05,376 Vous avez un très brillant esprit criminel. 728 00:49:05,443 --> 00:49:07,378 Que fais-tu? 729 00:49:07,445 --> 00:49:09,447 Les tortionnaires ne font pas le ménage. 730 00:49:09,514 --> 00:49:12,717 L'endroit devrait être une astuce malodorante complète, puant la bière blonde. 731 00:49:12,783 --> 00:49:14,552 Droite. 732 00:49:14,619 --> 00:49:17,989 Nous devrions obtenir quelques plats à emporter chinois et jetez-les. 733 00:49:18,056 --> 00:49:22,360 Aussi, nous devrions prends des chaussettes sales et un pantalon de Tony. 734 00:49:22,427 --> 00:49:26,031 Je te parie 1 million de livres sterling, pantalon des ravisseurs ça sent comme celui de Tony. 735 00:49:26,097 --> 00:49:27,232 (RIANT) 736 00:49:27,298 --> 00:49:28,633 (FEMME GÉMISSANT) 737 00:49:28,699 --> 00:49:30,468 (FEMME PARLANT ALLEMAND) 738 00:49:37,242 --> 00:49:39,744 DOROTHY : "Baise-moi dedans meinen Arsch", Pétula. 739 00:49:39,810 --> 00:49:41,446 Quoi? Est-ce que vous me jugez ? 740 00:49:41,512 --> 00:49:43,548 Non, je ne vous juge pas. 741 00:49:43,614 --> 00:49:45,750 Si je te jugeais, tu serais en prison pour meurtre, 742 00:49:45,816 --> 00:49:48,086 enlèvement, torture. 743 00:49:49,554 --> 00:49:53,224 Dorothée, c'est totalement dégoûtant. 744 00:49:53,291 --> 00:49:54,659 Lâche-moi, espèce de monstre. 745 00:49:54,725 --> 00:49:56,627 Renifle mon ringard "grognies", fleur. 746 00:49:56,694 --> 00:49:59,197 Je vais me sucer les chaussettes et baise-moi Arsch ! 747 00:49:59,264 --> 00:50:00,365 (RIANT) 748 00:50:00,431 --> 00:50:02,433 Allez. C'est dégoûtant ! 749 00:50:12,310 --> 00:50:13,478 Je vais faire pipi. 750 00:50:26,324 --> 00:50:28,259 (URINANT) 751 00:50:28,326 --> 00:50:29,660 Non, chien, sors. 752 00:50:32,297 --> 00:50:35,300 Bon sang. Cela ne peut pas être agréable. 753 00:50:36,767 --> 00:50:41,072 C'est aussi épais comme le bras d'un bébé. 754 00:50:41,139 --> 00:50:43,341 Voudrais-tu laisser un bébé te faire ça avec son bras ? 755 00:50:48,613 --> 00:50:50,515 Éloignez-vous de là ! 756 00:50:52,083 --> 00:50:53,050 Putain ! 757 00:50:57,288 --> 00:50:59,090 Oh, putain. 758 00:50:59,157 --> 00:51:01,659 (haletant) 759 00:51:01,726 --> 00:51:05,430 Est-ce quelqu'un on sait là-bas ? 760 00:51:06,797 --> 00:51:07,532 Hein ? 761 00:51:09,267 --> 00:51:11,569 Qui est le putain de raide, Dot ? 762 00:51:11,636 --> 00:51:14,672 Tony, c'est Le petit ami de Pétula. 763 00:51:16,374 --> 00:51:19,410 Il a eu un accident. 764 00:51:19,477 --> 00:51:23,181 Et c'est rien à voir avec toi. Alors ne commencez pas ! 765 00:51:23,248 --> 00:51:24,149 Pétula ? 766 00:51:26,217 --> 00:51:27,352 Tu dois je plaisante. 767 00:51:29,554 --> 00:51:30,555 Droite. 768 00:51:31,689 --> 00:51:33,424 Je veux mes clubs de golf. 769 00:51:39,430 --> 00:51:42,633 Est-ce que c'est ce que tu cherchions, espèce de méchant salaud ? 770 00:51:42,700 --> 00:51:45,636 Sortez ou je te poignarderai, Honnêtement, je le ferai. 771 00:51:45,703 --> 00:51:47,205 Où as-tu eu l'un d'entre eux ? 772 00:51:47,272 --> 00:51:48,839 Jésus. 773 00:51:48,906 --> 00:51:51,209 Écouter. 774 00:51:51,276 --> 00:51:54,712 Je ne vais pas bien. Je suis malade, poupée. 775 00:51:54,779 --> 00:51:59,484 je ne le savais pas j'étais là, chérie. Ne vous fâchez pas contre moi. 776 00:51:59,550 --> 00:52:01,819 Il y a quelque chose dedans mon sac de golf dont j'ai besoin. 777 00:52:04,155 --> 00:52:06,491 Fais-moi sentir mieux, poupée. 778 00:52:06,557 --> 00:52:09,760 Je me sens merdique. 779 00:52:09,827 --> 00:52:12,530 Et puis Je vais sortir d'ici. Tu me connais, bébé. 780 00:52:12,597 --> 00:52:17,335 je vais chercher mon équipement et s'adoucir et vamoose, bébé. 781 00:52:17,402 --> 00:52:18,603 Vous comprenez et tu sors. 782 00:52:23,474 --> 00:52:24,575 Voir? 783 00:52:28,446 --> 00:52:30,581 Ma réserve, poupée. 784 00:52:30,648 --> 00:52:33,451 Et mes œuvres. Parce que j'ai besoin ma réserve, hein ? 785 00:52:33,518 --> 00:52:37,388 J'ai besoin de mon arme. 786 00:52:37,455 --> 00:52:41,626 Maintenant c'est quoi ce bordel est-ce qu'il se passe putain ici ? 787 00:52:41,692 --> 00:52:43,761 je te demande en ce moment. 788 00:52:43,828 --> 00:52:46,331 C'est quoi ce bordel faisais-tu avec mon caleçon ? 789 00:52:46,397 --> 00:52:47,465 Hein ? 790 00:52:49,934 --> 00:52:51,936 Il n'y a aucun moyen tu peux décrire ceux-ci sont ringards. 791 00:52:52,002 --> 00:52:54,339 (RENIFLEMENT) 792 00:52:54,405 --> 00:52:56,507 Ce sont aussi frais comme une marguerite nouveau-née. 793 00:52:56,574 --> 00:53:00,611 Pluton, mon bébé. Viens te coucher. 794 00:53:00,678 --> 00:53:02,280 Pluton, non. Non! 795 00:53:02,347 --> 00:53:03,581 (ABOUER) 796 00:53:04,815 --> 00:53:06,784 Maintenant pose le couteau 797 00:53:06,851 --> 00:53:08,453 ou je tirerai Scooby-Doo ici, (Gémissant) 798 00:53:08,519 --> 00:53:10,555 en plein milieu de son visage. 799 00:53:19,530 --> 00:53:21,899 Alors qu'est-ce que c'est le score alors ? 800 00:53:21,966 --> 00:53:24,269 Qui est le pauvre salaud dehors dans le froid ? 801 00:53:24,335 --> 00:53:25,503 C'est mon petit ami. 802 00:53:25,570 --> 00:53:26,637 Qui l'a tué ? 803 00:53:26,704 --> 00:53:28,939 Eh bien, il était me battre 804 00:53:29,006 --> 00:53:31,876 et Dorothy est venue et m'a sauvé. 805 00:53:31,942 --> 00:53:33,811 Personne n'avait l'intention de tuer n'importe qui. 806 00:53:33,878 --> 00:53:37,282 Ça va, alors, n'est-ce pas ? 807 00:53:37,348 --> 00:53:39,950 Un pauvre connard descend ça putain de tunnel 808 00:53:40,017 --> 00:53:41,552 et c'est bon par votre paire 809 00:53:41,619 --> 00:53:42,987 parce que c'était seulement un accident. 810 00:53:43,053 --> 00:53:44,855 Comment se fait-il qu'il ne le soit pas enterré dans une tombe, 811 00:53:44,922 --> 00:53:47,592 dans un putain de cimetière, si c'est du bonbon ? 812 00:53:47,658 --> 00:53:49,360 Nous allions téléphoner aux autorités. 813 00:53:49,427 --> 00:53:52,630 Ne me prends pas avec condescendance. Je vais te couper le visage. 814 00:53:54,832 --> 00:53:55,866 Il a été kidnappé. 815 00:53:57,335 --> 00:53:58,669 Je t'ai entendu tout à l'heure. 816 00:54:01,506 --> 00:54:03,608 Alors, combien coûte ta valeur ? 817 00:54:03,674 --> 00:54:06,010 Si tu me mens, je vais blesser le chien vraiment mal. 818 00:54:06,076 --> 00:54:07,545 Tony, ce n'est pas... 1 million de livres sterling. 819 00:54:09,647 --> 00:54:11,015 Vous plaisantez. 820 00:54:12,750 --> 00:54:14,485 Eh bien, eh bien. 821 00:54:15,620 --> 00:54:17,355 C'est assez pour nous trois 822 00:54:17,422 --> 00:54:19,424 jouer avec, n'est-ce pas, les filles ? 823 00:54:20,625 --> 00:54:22,760 Maintenant alors, 824 00:54:22,827 --> 00:54:26,597 viens t'asseoir à côté de moi. 825 00:54:26,664 --> 00:54:31,502 Frappez-moi avec certains de cet équipement vraiment fabuleux sorti de mon sac de golf. 826 00:54:58,763 --> 00:55:02,299 Ton amie est magnifique, d'ailleurs. 827 00:55:02,367 --> 00:55:04,769 Avez-vous une paire quelque chose se passe ? 828 00:55:04,835 --> 00:55:08,473 Ce serait... Oh, plutôt sympa. 829 00:55:11,609 --> 00:55:12,843 Oh. 830 00:55:21,486 --> 00:55:23,421 Faites vous-même. 831 00:55:23,488 --> 00:55:25,423 Non, Tony, s'il te plaît. 832 00:55:25,490 --> 00:55:26,624 Faites vous-même 833 00:55:28,659 --> 00:55:32,530 ou je tirerai le chien en face avec mon pistolet de golf. 834 00:56:04,862 --> 00:56:06,096 Regardez-la. 835 00:56:07,598 --> 00:56:09,600 Un ancien connaisseur. 836 00:56:12,703 --> 00:56:15,473 Le bon vieux temps, hein, Dorothée ? 837 00:56:18,643 --> 00:56:21,546 Maintenant, laisse-moi être franc avec toi. 838 00:56:21,612 --> 00:56:23,047 je ne suis pas intéressé en argent. 839 00:56:23,113 --> 00:56:26,050 Il y a d'autres choses J'ai besoin de plus que de l'argent. 840 00:56:26,116 --> 00:56:26,984 Ici. 841 00:56:31,856 --> 00:56:36,861 Maintenant, je veux que tu enlève tes collants 842 00:56:36,927 --> 00:56:39,396 et attache les mains de Dorothy derrière son dos. 843 00:57:10,861 --> 00:57:13,498 Maintenant, Pétula, 844 00:57:13,564 --> 00:57:15,566 Je veux que tu enlève ton pantalon. 845 00:57:16,901 --> 00:57:19,136 PÉTULA : Pourquoi ? 846 00:57:19,203 --> 00:57:22,507 Parce que je vais va te faire foutre, magnifique. 847 00:57:22,573 --> 00:57:24,542 Alors toi et moi sommes je vais regarder 848 00:57:24,609 --> 00:57:26,644 tandis que Scooby-Doo baise Dorothy. 849 00:57:28,913 --> 00:57:30,047 Oh. 850 00:57:30,681 --> 00:57:31,716 (CRIE) 851 00:57:34,084 --> 00:57:35,452 (PLUTON aboie) 852 00:57:36,887 --> 00:57:38,455 (PLUTON GÉMISSEMENT) 853 00:57:38,523 --> 00:57:40,090 Espèce de salaud ! 854 00:57:40,958 --> 00:57:41,992 (CRAGES) 855 00:57:46,931 --> 00:57:48,699 je vais baiser te tuer ! 856 00:57:49,500 --> 00:57:50,735 Espèce de salaud ! 857 00:58:01,211 --> 00:58:02,613 (BRISE DE VERRE) 858 00:58:06,717 --> 00:58:10,888 Un, deux, trois. 859 00:58:10,955 --> 00:58:11,922 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 860 00:58:14,992 --> 00:58:16,160 Laissez-le. 861 00:58:19,730 --> 00:58:20,965 (TON DE SONNERIE) 862 00:58:25,302 --> 00:58:26,671 Toujours là, patron ? 863 00:58:26,737 --> 00:58:28,839 Tu as les clés pour la salle sécurisée ? 864 00:58:28,906 --> 00:58:30,207 Qu'est-ce que tu cherches? 865 00:58:30,274 --> 00:58:32,610 Je vérifie juste quelque chose. 866 00:58:33,978 --> 00:58:35,880 Je ne peux pas rester. 867 00:58:35,946 --> 00:58:38,515 je dois y retourner à la maison. 868 00:58:38,583 --> 00:58:41,719 Si je reste dehors, la police va je sais que quelque chose ne va pas. 869 00:58:42,687 --> 00:58:45,055 Pouvez-vous gérer? 870 00:58:45,122 --> 00:58:47,958 Très bien, appelle-moi le matin, première chose. 871 00:58:49,660 --> 00:58:51,562 Tony est attaché. Je dois y aller. 872 00:58:51,629 --> 00:58:53,297 (GÉMISSEMENT) Ô Jésus ! 873 00:58:53,998 --> 00:58:56,133 Attendez. 874 00:58:56,200 --> 00:58:58,603 Veux-tu récupérer mon chien à l'hôpital ? 875 00:59:02,272 --> 00:59:04,541 Ne t'inquiète pas. Je vais m'occuper de lui. 876 00:59:30,234 --> 00:59:31,736 (Gémissant) 877 00:59:47,618 --> 00:59:49,286 Et il n'est pas votre chien. 878 00:59:50,888 --> 00:59:52,122 C'est mon chien. 879 00:59:53,991 --> 00:59:55,860 Et s'il meurt, 880 00:59:55,926 --> 00:59:57,027 (ARMEMENT DU PISTOLET) 881 00:59:58,929 --> 01:00:01,899 tu meurs aussi, espèce de méchant, méchant salaud. 882 01:00:04,835 --> 01:00:09,707 Ce n'est pas mon chien. Il s'appelle Pluton ou quelque chose comme ça. 883 01:00:12,109 --> 01:00:16,346 Droite. Combien les vétérinaires coûtent-ils ? Ici. 884 01:00:18,382 --> 01:00:19,984 Désolé, mademoiselle. Tu ne peux pas juste... 885 01:00:20,050 --> 01:00:21,719 Regardez aussi quand tu le recouds 886 01:00:21,786 --> 01:00:23,353 parce qu'il est 50% acrylique. 887 01:00:31,095 --> 01:00:33,363 je plaisantais seulement à propos de toi et de Pluton. 888 01:00:35,065 --> 01:00:36,667 Je t'aime. 889 01:00:38,202 --> 01:00:39,837 Je suis désolé de t'avoir blessé. 890 01:00:43,207 --> 01:00:46,143 Je suis en train de mourir. 891 01:00:46,210 --> 01:00:48,713 Si tu ne me comprends pas à l'hôpital, je mourrai. 892 01:00:53,784 --> 01:00:56,386 Tu seras à l'hôpital dans quelques heures. 893 01:00:59,056 --> 01:01:02,192 Mon bras est engourdi, mes doigts sont froids. 894 01:01:02,259 --> 01:01:04,028 j'ai froid partout. 895 01:01:05,730 --> 01:01:07,431 Juste un tout petit peu plus longtemps. 896 01:01:12,202 --> 01:01:14,071 "Ne laisse pas les insectes piquent. 897 01:01:16,774 --> 01:01:19,710 Souviens-toi? Tu disais ça. 898 01:01:19,777 --> 01:01:22,279 La fois où tu étais malade et je me suis occupé de toi. 899 01:01:23,047 --> 01:01:24,749 Tu te souviens ? 900 01:01:32,990 --> 01:01:34,859 C'était toi qui m'a rendu malade. 901 01:03:49,426 --> 01:03:51,295 (SÈCHE-CHEVEUX VOURNISSANT) 902 01:04:02,106 --> 01:04:03,107 Brian ? 903 01:04:15,585 --> 01:04:16,853 (SANGLOTANT) 904 01:04:31,368 --> 01:04:32,602 (PAS APPROCHÉS) 905 01:04:35,906 --> 01:04:37,141 Qui est là ? 906 01:04:41,078 --> 01:04:42,279 (GRONDEMENT DE TONNERRE) 907 01:05:13,043 --> 01:05:14,945 je pourrais te mettre en prison 908 01:05:17,647 --> 01:05:20,050 ou je pourrais perdre un peu de poids. 909 01:05:20,117 --> 01:05:21,251 (ARMEMENT DU PISTOLET) 910 01:05:22,052 --> 01:05:23,420 Travailler mon bronzage. 911 01:05:31,328 --> 01:05:32,562 S'il te plaît. 912 01:05:36,266 --> 01:05:39,603 Je vais te faire très, très heureux. 913 01:05:40,971 --> 01:05:42,006 S'il te plaît. Je suis désolé. 914 01:05:43,273 --> 01:05:45,542 (RENIFLEMENT) 915 01:05:45,609 --> 01:05:48,045 j'aurais raison de penser Je peux sentir le sang, magnifique ? 916 01:05:51,181 --> 01:05:52,682 Du sang et du shampoing. 917 01:05:54,384 --> 01:05:55,652 Des poussins. 918 01:05:55,719 --> 01:05:56,953 (RIRES) 919 01:06:06,530 --> 01:06:10,167 j'en voulais un comme toi toute ma vie. 920 01:06:12,336 --> 01:06:15,572 Tu es un très belle créature. 921 01:06:49,139 --> 01:06:50,340 (DINGING) 922 01:06:53,243 --> 01:06:54,478 (COMPOSER) 923 01:07:04,288 --> 01:07:06,190 Écoute, Dorothée... 924 01:07:06,256 --> 01:07:07,391 VOIX AUTOMATISÉE : Le numéro appelé est éteint. 925 01:07:07,457 --> 01:07:08,492 Oh merde. 926 01:07:09,626 --> 01:07:12,496 Oh, merde, merde, merde, merde. 927 01:07:12,562 --> 01:07:14,331 (GRONDEMENT DE TONNERRE) 928 01:07:14,398 --> 01:07:15,632 (CRÉPIT DE PLUIE) 929 01:07:18,335 --> 01:07:19,436 (VENT Hurlant) 930 01:07:35,585 --> 01:07:36,820 (CRIER) 931 01:07:40,390 --> 01:07:42,359 Retournez au lit. 932 01:07:44,728 --> 01:07:46,330 Je veux que tu passe une bonne nuit de sommeil 933 01:07:46,396 --> 01:07:48,565 pour que tu regardes magnifique pour Brian 934 01:07:48,632 --> 01:07:50,467 quand il reviendra pour récupérer mon argent. 935 01:07:52,769 --> 01:07:54,204 Dormez bien. 936 01:08:26,403 --> 01:08:27,604 M. McMinn. 937 01:08:28,505 --> 01:08:29,873 M. McMinn! 938 01:08:31,408 --> 01:08:32,876 Ces messieurs sont là pour vous voir. 939 01:08:32,942 --> 01:08:35,712 Alors montrez à ces messieurs dans mon bureau, Maureen. 940 01:08:39,149 --> 01:08:40,384 Pluton! 941 01:08:41,818 --> 01:08:43,487 (CHIENS qui aboient) 942 01:08:47,457 --> 01:08:48,658 Pluton ! 943 01:08:49,426 --> 01:08:50,560 Pluton! 944 01:08:53,730 --> 01:08:55,399 Mon bébé. Oh! 945 01:08:57,734 --> 01:08:58,635 Merci. 946 01:09:08,812 --> 01:09:10,614 Service de ponts gare, s'il vous plaît. 947 01:09:13,950 --> 01:09:15,252 (Grognant) 948 01:09:25,195 --> 01:09:27,564 Très bien, salopes 949 01:09:27,631 --> 01:09:28,798 Je vais drainer ton sang. 950 01:10:06,803 --> 01:10:08,305 Très bien, Maureen. 951 01:10:11,675 --> 01:10:13,477 Je n'arrive pas à m'en remettre. 952 01:10:14,944 --> 01:10:16,646 La souffrance qu'il j'ai dû passer par là. 953 01:10:16,713 --> 01:10:18,948 N'y pense pas. Il ira bien. 954 01:10:19,015 --> 01:10:20,850 Ça me rend malade à mon ventre. 955 01:10:25,322 --> 01:10:26,856 C'est une somme dérisoire. 956 01:10:27,657 --> 01:10:29,693 2 millions de livres sterling. 957 01:10:29,759 --> 01:10:32,929 je paierais le double pour attraper ces démons. 958 01:10:32,996 --> 01:10:36,366 Je sais. 959 01:10:36,433 --> 01:10:38,768 Promets-moi quelque chose. 960 01:10:38,835 --> 01:10:41,705 Quinze minutes seul avec eux. 961 01:10:41,771 --> 01:10:43,540 Je vais leur montrer ce qui se passe quand tu baises avec Ronnie McMinn. 962 01:10:53,883 --> 01:10:56,620 Vous êtes confiant c'est la meilleure façon ? 963 01:10:56,686 --> 01:10:58,622 Je te fais confiance. 964 01:10:58,688 --> 01:11:00,990 Chaque fois qu'ils nous disent où est la goutte, alors nous les avons. 965 01:11:01,057 --> 01:11:03,827 La partie la plus difficile d'un enlèvement récupère la rançon. 966 01:11:03,893 --> 01:11:06,630 C'est là nous attrapons les ravisseurs à chaque fois. 967 01:11:06,696 --> 01:11:08,465 Personne n'a jamais compris comment 968 01:11:08,532 --> 01:11:10,667 récupérer un sac d'argent sans être suivi. 969 01:11:10,734 --> 01:11:12,902 99% sont appréhendés à ce stade. 970 01:11:13,837 --> 01:11:16,306 Je suis désolé. 971 01:11:16,373 --> 01:11:19,876 Un appel téléphonique très particulier d'une fille irlandaise qui dit ça, 972 01:11:19,943 --> 01:11:23,012 "Petula doit entrer ce taxi dehors 973 01:11:23,079 --> 01:11:25,449 "et la goutte," quoi que ce soit censé vouloir dire 974 01:11:25,515 --> 01:11:27,283 "ce sont les ponts station-service." 975 01:11:27,351 --> 01:11:28,918 (COMPOSER) 976 01:11:28,985 --> 01:11:30,654 Bonjour, Stuart. 977 01:11:30,720 --> 01:11:32,922 Les ponts station-service. 978 01:11:32,989 --> 01:11:35,024 Le transporteur est en route. 979 01:11:35,091 --> 01:11:37,361 FEMME AU TÉLÉPHONE : L'exécutif sauna et massage 980 01:11:37,427 --> 01:11:38,828 est ouvert Du lundi au vendredi 981 01:11:38,895 --> 01:11:40,063 10h00 à minuit. 982 01:11:40,129 --> 01:11:40,864 Droite. 983 01:11:43,032 --> 01:11:45,068 C'est la sauvegarde en position. 984 01:11:47,837 --> 01:11:48,772 D'accord? 985 01:11:56,480 --> 01:11:57,947 (LA PORTE DE LA VOITURE S'OUVRE) HEPBURN : Très bien, en vous obtenez. 986 01:11:59,015 --> 01:12:00,650 Attendez, chauffeur. 987 01:12:23,006 --> 01:12:24,508 Honnêtement, Je ne sais pas si... 988 01:12:24,574 --> 01:12:26,710 Fais juste exactement ce qu'on vous dit. 989 01:12:26,776 --> 01:12:28,077 je serai derrière toi à chaque étape du chemin. 990 01:12:32,849 --> 01:12:34,884 Quoi? 991 01:12:34,951 --> 01:12:37,921 C'est mon frère. Je dois être là. 992 01:12:37,987 --> 01:12:40,790 Pour l'amour de Dieu, c'est un très affaire délicate. 993 01:12:40,857 --> 01:12:44,561 Comme vous l'avez vu, tout va mal. Tu dois me faire confiance. 994 01:12:52,869 --> 01:12:54,904 Que se passe-t-il? 995 01:12:54,971 --> 01:12:57,106 Brian est mort et ce connard le sait. 996 01:12:57,173 --> 01:12:58,975 je vais lui montrer en quoi j'ai confiance ! 997 01:13:13,056 --> 01:13:14,758 Dorothée ! 998 01:13:19,929 --> 01:13:20,897 Avez-vous... 999 01:13:20,964 --> 01:13:23,099 Je lui ai dit, 1000 01:13:23,166 --> 01:13:25,535 il a l'air d'être il devrait être à la maison dans son panier. 1001 01:13:27,036 --> 01:13:28,438 PETULA : Pluton. 1002 01:13:34,778 --> 01:13:35,879 S'asseoir. 1003 01:13:42,452 --> 01:13:43,920 Vers le bas! 1004 01:13:48,124 --> 01:13:49,459 (CRISSEMENT DE PNEUS) 1005 01:13:54,864 --> 01:13:55,999 HEPBURN : Éloignez-vous du chien ! 1006 01:13:56,065 --> 01:13:57,801 Éloignez-vous du chien ! 1007 01:13:57,867 --> 01:13:59,803 Courir! 1008 01:13:59,869 --> 01:14:01,805 Tu n'as pas donné l'argent au chien ? 1009 01:14:01,871 --> 01:14:03,607 C'est quoi tu m'as dit de le faire ! 1010 01:14:03,673 --> 01:14:06,109 Espèce de putain de salope ! 1011 01:14:06,175 --> 01:14:07,477 Descendez! 1012 01:14:10,113 --> 01:14:11,948 Aie! 1013 01:14:12,015 --> 01:14:13,483 (CRIER) (ABOUER) 1014 01:14:13,883 --> 01:14:15,118 (GÉMISSEMENTS) 1015 01:14:21,925 --> 01:14:24,594 CID. C'est une scène de crime officielle. 1016 01:14:24,661 --> 01:14:26,763 Tu es officiellement fermé jusqu'à mon retour. Compris? 1017 01:14:28,231 --> 01:14:30,466 PETULA : Vas-y, Pluton ! 1018 01:14:31,935 --> 01:14:33,570 Rentre chez toi. 1019 01:14:34,938 --> 01:14:35,872 Merde! 1020 01:14:42,512 --> 01:14:46,650 Merde, merde, merde, merde, merde, merde ! 1021 01:14:46,716 --> 01:14:48,585 Merde, merde, merde... 1022 01:15:08,872 --> 01:15:10,173 je me sens vraiment que je dois dire 1023 01:15:10,239 --> 01:15:12,576 que tu es l'un des plus 1024 01:15:12,642 --> 01:15:14,944 créatures magnifiques J'ai déjà posé les yeux. 1025 01:15:16,680 --> 01:15:17,881 Oh merde! 1026 01:15:23,319 --> 01:15:27,156 Tiens, mon garçon. Est-ce que votre papa à la maison, Pluton ? 1027 01:15:27,223 --> 01:15:29,225 On dirait que tu as J'ai du matériel pour lui. 1028 01:15:29,292 --> 01:15:33,563 Ton mauvais père doit ton oncle Aidan grand moment. 1029 01:15:34,263 --> 01:15:36,032 Le chien ! 1030 01:15:36,099 --> 01:15:38,167 Qu'est-ce qu'il y a avec ton putain de bousculade, mon pote ? 1031 01:15:38,234 --> 01:15:41,170 Cela fait beaucoup d'équipement ce chien tenait pour... 1032 01:15:41,237 --> 01:15:42,606 (GÉMISSEMENT) 1033 01:15:43,773 --> 01:15:45,609 (ARMEMENT DU PISTOLET) 1034 01:15:45,675 --> 01:15:47,577 Maintenant, espèce de drogué, putain, dis-moi où le chien vit ! 1035 01:15:50,313 --> 01:15:51,648 Bon chien. 1036 01:15:53,817 --> 01:15:54,918 Bon chien. 1037 01:15:54,984 --> 01:15:56,820 Bien joué. 1038 01:15:56,886 --> 01:15:57,854 Allez. 1039 01:16:05,662 --> 01:16:06,562 Tony ? 1040 01:16:07,597 --> 01:16:08,932 Êtes-vous réveillé? 1041 01:16:11,635 --> 01:16:12,602 Merde! 1042 01:16:16,606 --> 01:16:17,841 Tiens le pistolet par le museau. 1043 01:16:17,907 --> 01:16:19,075 (HEPBURN haletant) 1044 01:16:25,982 --> 01:16:28,017 Maintenant, jette le pistolet pour moi. 1045 01:16:33,790 --> 01:16:35,692 Mettez vos mains dans les airs. Maintenant! 1046 01:16:39,629 --> 01:16:41,731 Est-ce que c'est Brian McMinn là-dedans ? 1047 01:16:41,798 --> 01:16:43,132 C'est votre otage ? 1048 01:16:43,199 --> 01:16:44,333 C'est lui. 1049 01:16:45,234 --> 01:16:47,303 Il a besoin d'un médecin. 1050 01:16:56,646 --> 01:16:57,947 (TIR D'ARTICLE) (Gémissant) 1051 01:16:59,015 --> 01:17:00,383 Jésus! 1052 01:17:05,254 --> 01:17:08,925 On dirait tu viens de tuer ton otage, 1053 01:17:08,992 --> 01:17:13,329 ce qui est un joli erreur fondamentale. 1054 01:17:15,799 --> 01:17:19,936 Maintenant, mademoiselle, Voudrais-tu s'il te plaît ne pas rester debout devant la fenêtre. 1055 01:17:20,003 --> 01:17:22,238 Quoi? Faites ce qu'on vous dit. 1056 01:17:22,305 --> 01:17:25,108 Éloignez-vous de la fenêtre et tu ne seras pas blessé. 1057 01:17:25,174 --> 01:17:27,143 Allez maintenant. 1058 01:17:27,210 --> 01:17:29,713 Je suis un inspecteur-détective avec le District Est Gendarmerie Régionale. 1059 01:17:34,918 --> 01:17:38,121 Espèce de voleuse ! Ce sont mes clubs de golf ! 1060 01:17:38,187 --> 01:17:40,289 (ARMEMENT DU PISTOLET) Ah ! 1061 01:17:40,356 --> 01:17:42,425 Personne ne baise avec Ronnie McMinn. 1062 01:17:42,992 --> 01:17:44,293 Ronnie.... 1063 01:17:44,360 --> 01:17:45,695 (CLIQUER) 1064 01:17:52,836 --> 01:17:56,039 Ronnie, va te faire foutre. 1065 01:17:56,105 --> 01:17:57,140 (Grognant) 1066 01:17:57,206 --> 01:17:58,274 Merde ! 1067 01:18:01,410 --> 01:18:03,146 Ô Jésus ! 1068 01:18:13,890 --> 01:18:15,224 Tony... 1069 01:18:20,096 --> 01:18:22,766 (CLICS) 1070 01:18:22,832 --> 01:18:25,268 J'ai sauvé ton la vie là-bas, monsieur. Et je dois te dire 1071 01:18:26,435 --> 01:18:28,838 tout ça a été imaginé 1072 01:18:28,905 --> 01:18:30,740 par cette salope là et son copain 1073 01:18:30,807 --> 01:18:31,875 (tirs d'armes à feu) 1074 01:18:47,523 --> 01:18:48,758 Personne... 1075 01:18:49,158 --> 01:18:51,895 Personne... 1076 01:18:51,961 --> 01:18:55,231 et encore moins une putain sale créature comme toi 1077 01:18:56,933 --> 01:19:00,837 ou ton copain idiot baise avec Ronnie... 1078 01:19:00,904 --> 01:19:02,371 (CRIER) Pétula ! 1079 01:19:10,346 --> 01:19:11,815 McMinn. 1080 01:19:11,881 --> 01:19:13,116 (TIR D'ARTICLE) 1081 01:19:22,125 --> 01:19:23,459 (tirs d'armes à feu) 1082 01:19:27,096 --> 01:19:28,364 (EXPIRE) 1083 01:19:56,092 --> 01:19:57,493 (FRISSONNEMENT) 1084 01:20:59,155 --> 01:21:00,523 (GROGNEMENT) 1085 01:21:02,191 --> 01:21:03,893 (CHIENS qui aboient) 1086 01:21:09,365 --> 01:21:12,001 Qu'est-ce que je vais faire à ce sujet ? 1087 01:21:12,068 --> 01:21:13,937 Il y a lié être des outils dans le bateau. 1088 01:21:18,174 --> 01:21:20,276 Il n'y aura pas des outils là-dedans, est-ce qu'il y a ? 1089 01:21:21,010 --> 01:21:22,211 Merde! 1090 01:21:22,278 --> 01:21:24,247 Dorothy, prends le sac. 1091 01:21:24,313 --> 01:21:25,982 Dorothy, ouvre le sac ! 1092 01:21:45,401 --> 01:21:46,635 Tu n'as rien de plus petit qu'un billet de 100 £ ? 1093 01:21:46,702 --> 01:21:47,937 Non, désolé. 1094 01:21:49,072 --> 01:21:51,474 2,60 £. Je ne t'ai pas facturé 1095 01:21:51,540 --> 01:21:54,310 pour tes drôles de couleurs chien-guide ou ami aveugle. 1096 01:21:54,377 --> 01:21:55,945 je reviendrai avec votre changement. 1097 01:21:56,012 --> 01:21:59,082 Non, ça va. Gardez l'argent. 1098 01:21:59,148 --> 01:22:00,483 C'est un cadeau de Pluton. 1099 01:22:36,185 --> 01:22:37,353 PETULA : Dorothée ? 1100 01:22:37,420 --> 01:22:38,387 DOROTHÉE : Mmm-hmm ? 1101 01:22:38,454 --> 01:22:41,324 Tu sais comment Pluton 50% acrylique ? 1102 01:22:41,390 --> 01:22:42,658 Ouais. 1103 01:22:42,725 --> 01:22:43,993 Est-ce la moitié c'est rose ? 1104 01:22:44,060 --> 01:22:45,161 C'est. 1105 01:22:45,228 --> 01:22:47,263 Vraiment? 1106 01:22:47,330 --> 01:22:49,398 Et ça aussi fais-lui nettoyage à sec uniquement ? 1107 01:22:49,465 --> 01:22:51,167 (LECTURE DE MUSIQUE POP)